Übersetzungen / Translations

Translations: polski

Texts appear in order of completition. Note: Digital documents may differ considerably from printed versions.

date	title/subtitle	published by/in
21/09/2025	To jest inwestycja w nasza przyszlość Z Matthiasem Polityckim, prezesem Niemieckiego Centrum PEN, rozmawia Marek Zybura » mehr davon	Original title: „Das ist eine Investition in die Zukunft” Miesięcznik Odra/Odra Magazin 1/2026.
15/07/2024	Kto jest winny » mehr davon	Original title: Wer ist schuld Miesięcznik Odra/Odra Magazin 1/2026. published in: Meisenfrei
30/08/2016	Redukcja & Tempo Bedac pisarzem w XXI Wieku » mehr davon	Original title: Reduktion & Tempo Miesięcznik Odra/Odra Magazin 1/2026.
22/08/1994	Wiersz o pisaniu wierszy » mehr davon	Original title: Ein Gedicht übers Gedichte-Dichten FA-ART, Nr.2/95 published in: Jenseits von Wurst und Käse
15/05/1994	Prawda o pijącym Whisky. Męski wiersz » mehr davon	Original title: Die Wahrheit über Whiskeytrinker FA-ART, Nr.2/95 published in: Jenseits von Wurst und Käse
04/07/1992	Gdy popełniłem lekkie Harakiri i //obliczyłem szanse na to co po tamtej stromie » mehr davon	Original title: Als ich ein wenig Harakiri machte und mir meine Chancen auf ein Jenseits ausrechnete FA-ART, Nr.2/95 published in: Jenseits von Wurst und Käse
25/10/1990	Powinny istnieć Różne formy miłości » mehr davon	Original title: Verschiedene Formen von Liebe solls geben FA-ART, Nr.2/95 published in: Jenseits von Wurst und Käse
14/05/1986	I migotu w nim » mehr davon	Original title: Und ein Flirren darin Brulion, Nr.4/93 published in: Im Schatten der Schrift hier